Effective as of May 25, 2018.
Updates - are current software versions provided by SIXTWENTYTEN SOFTWARE for the offered service and are also referred to as updates or releases. Details of updates can be found at https://sixtwentytensoftware.zendesk.com
Beta-Test - SIXTWENTYTEN SOFTWARE reserves the right to publish new versions of our service in the beta stage. Users then test, but not exclusively only, changes to the service offered, adapted forms such as we provide the service or software modified by us; e.g. to detect errors in more current software versions at an early stage, to check user behaviour and to record user experiences.
Content - any electronic data, text, messages or other material that you, as an end user, enter and transmit when using the Service, including without limitation personal data.
Data copies - do not correspond to the data on your mobile or stationary devices, but are an instance of it.
Demo - denotes a time-limited test period.
Help Center - refers to an external provided web application and is used for development documentation and explanation of the functions of our service. The Help Center can be reached at: https://sixtwentytensoftware.zendesk.com.
License - is assigned to exactly one user and is linked to a subscription.
License package - includes multiple licenses and is associated to a subscription.
Login - includes exclusive access to our Service through the combination of a personal e-mail address and a password known only to you.
Payment plan - regulates for which period a payment is to be made by the user and is bound to a subscription.
Service plan - is a specific range of services offered on SIXTWENTYTEN, also called PACKAGE, as described at https://sixtwentyten.com/de/pricing, and is selected by a user. It can be purchased for a fee.
User - a user can be both male and female and is a natural person who is 18 years of age or older, has a unique login and can be identified as a human user.
User account - connects a user's username, email and password.
User data - are all data, information, contents and files created by a user on SIXTWENTYTEN or created outside the offered service and then uploaded, stored and processed by our Service.
SIXTWENTYTEN SOFTWARE, ANDRÉ GRÄNING AND WILLI ZOBEL, GbR (herein defined as SIXTWENTYTEN SOFTWARE " WE " or "US") create and operates a Software as a Service web application (hereinafter referred to as SIXTWENTYTEN), which enables competence-based cooperations between subject areas by registered users. You can reach SIXTWENTYTEN at https://sixtwentyten.com. For this purpose, SIXTWENTYTEN SOFTWARE has developed a web application that the contracting parties (herein defined as USER) can access via the Internet. The function consists of receiving and processing the data created and uploaded by the user for a specific purpose. Information on the functions of the service offered and how to use the functions can be found under the heading Support and under the link https://sixtwentytensoftware.zendesk.com.
André Gräning & Willi Zobel, GbR
01099 Dresden – Germany
Telefon: +49 (0) 176 24183869
Sixtwentyten Software, André Gräning & Willi Zobel, GbR is Gesellschaft bürgerlichen Rechts. It is legally represented by Dr. André Gräning.
Your contacts are : Dr. André Gräning und Willi Zobel
4.1 The subject matter of this contract is the free or paid and web-based use of the SIXTWENTYTEN service, available at https://sixtwentyten.com. Our service is available to you via various browsers or end devices. A high-speed Internet connection is required for proper transmission of the service.
4.2 Registration and conclusion of a contract with SIXTWENTYTEN is conditional upon reaching the age of 18. If you are not yet 18 but already 16 years old, you can register at SIXTWENTYTEN if you send us the consent of your parents or legal guardians in text form to the e-mail address: firstname.lastname@example.org.
4.3 In order to use the Service, you must register on the https://sixtwentyten.com website under the Registration section as described below, regardless of the service plan:
a. Under the heading Registration or at https://sixtwentyten.com/de/register an input mask appears in which you can enter your complete first and last name, and you must enter your valid e-mail address and a password. Pseudonyms or artist names as well as time-limited e-mail addresses are not permitted and may not be used.
b. Confirm your entries by clicking on the Register button. We will then immediately send you a confirmation of registration to the e-mail address provided.
4.4 The registration is completed. A user contract between you and SIXTWENTYTEN SOFTWARE is concluded. Your user account will be created and you will gain access to the service via your login. The login enables you to access our service solely and exclusively. You have to protect your the password you used during registration or the passwords you may change from time to time in your profile from access and misuse by third parties. If you become aware of any misuse of your user account, you will inform us immediately at email@example.com or via our contact form.
4.5 You are responsible for all activities taking place via your user account and your user data. You also determine whether the information created and presented by our service is correct for you in terms of content and in the presented manner.
4.6 We reserve the right to block your user account for a limited period at any time:
a. during planned downtimes, which we will announce in an economically justifiable manner, for updates and releases or planned infrastructure adjustments,
b. in the case of unplanned downtimes for which we are not responsible, e.g. due to force majeure.
4.7 We also reserve the right to delete your user account:
a. if you do not comply with the above conditions and violate the rights of third parties of any kind.
5.2 The user contract is concluded for an indefinite period. However, it can be terminated by both parties with the subject to one months' notice.
5.4 If the contract is terminated by you or us, you as user discontinue all activities on SIXTWENTYTEN. During and after the contract period, we process your personal data in accordance with the current data protection declaration.
6.1 SIXTWENTYTEN offers you various service plans. These can be viewed at https://sixtwentyten.com/de/pricing. Each service plan has its own prices. Service plans may differ in functionality and number of licenses. The payment period is annual. All prices are quoted in EUR and are additionally subject to the 19% value-added tax applicable in the Federal Republic of Germany.
6.2 All sales are subscriptions and are final.
6.3 The Payment is processed by SIXTWENTYTEN SOFTWARE.
6.4 You order a service plan to the current prices at the time of ordering. With your order you commit yourself that
a. the data related with your user account is correct, complete, valid and accurate,
b. the payment details you provide for payment processing are correct, complete, valid and accurate,
c. you ar allowed to use the chosen means of payment, e.g. credit card, as a means of payment,
d. the selected subscription and the associated fees can be settled and
e. you will inform us immediately if the payment information you provided to us is no longer correct, complete, valid and accurate.
6.5 If the payment cannot be completed within 5 days of our prior notice or if your payment information is not current or if you do not update your payment information upon prior request, we reserve the right to us to deny you access to your user account until the outstanding fees have been paid in full.
6.6 All fees associated with a subscription are due in advance at the beginning of the selected payment plan, annual payment period, and may vary within the payment period, e.g. through promotions or vouchers. For this purpose, we automatically charge your chosen means of payment annually.
6.7 You also agree that your subscription will be automatically renewed for the selected payment plan without any additional information to the data stored in your profile.
6.8 As a subscriber, you agree that all invoices generated by SIXTWENTYTEN and associated with your subscription will be sent to you electronically as a PDF and other correspondence required for your subscription will be sent exclusively by e-mail to the e-mail address associated with your user account.
6.9 SIXTWENTYTEN can provide the service to you free of charge and connect basic functions to it. This can be done after successful registration with the "Demo" service plan or through promotion campaigns or through contingents or test periods negotiated in individual agreements. You will agree that at the end of a test period SIXTWENTYTEN is entitled to convert the previously free service into a paid subscription and to deny you access to the data you have already provided until you have selected a service plan and your payment has been successfully completed. Otherwise, you may terminate your contract with us as described in Section 5.2.
6.10 SIXTWENTYTEN reserves the right to change prices for your subscription during a payment period. This does not include individual offers and agreements on prices and periods. We also reserve the right to change or discontinue promotions, credits or free offers at any time.
6.11 SIXTWENTYTEN is obliged to inform you of the changes to your subscription 30 days before they take effect.
7.1 You can cancel your subscription with the subject to one months' notice to the end of the annual payment period.
7.2 If you cancel your subscription, you also cancel the user contract.
7.3 You can cancel your subscription in the Admin Center section under Profile by clicking on the Subscription button or by sending your declaration of intention to firstname.lastname@example.org. We will confirm the receipt of your cancellation immediately.
7.4 We will not refund any fees upon your dismissal. We will also not turn already paid fees into credit.
As an EU consumer, you have a 14-day right of withdrawal. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to either your commercial or your self-employed professional activity.
You have the right to revoke this contract within fourteen days without giving reasons. The revocation period is fourteen days from the date of conclusion of the contract.
To do so, you have to send your declaration of intention to
by means of a clear declaration (e.g. a letter, fax or e-mail sent by post) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model withdrawal form, but this is not mandatory. If you make use of this option, we will immediately (e.g. by e-mail) send you a confirmation of receipt of such revocation.
In order to comply with the revocation period, it is sufficient that you submit the notice of the revocation right before the expiry of the revocation period.
If you cancel this agreement, we will refund all payments we have received from you, including delivery costs (except for the additional costs resulting by you choosing a delivery method other than the cheapest standard delivery offered by us), immediately and at the latest within 14 days from the day we receive the notice of your cancellation of this agreement. We will use the same means of payment for this refund as you used for the original transaction unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees for this refund.
9.1 All content that you upload to and post on SIXTWENTYTEN belongs to you. You transfer data copies to us. We store your content. Documents, images or similar files are linked to your profile. Your content is available in the sense which you intended.
9.2 So far, as you make your content available to other users, other users can see that you are the "author" of the content.
9.3 So far, as you publish your content for other users, all registered users are enabled to read your published content and to use it in the sense of our service; e.g. to register in an atlas, compass or in partial services of your call for tenders or to observe published calls for tenders with the Watchlist function.
9.4 You can adapt, change and delete your contents in the Admin Center section.
10.1 A registered user receives a non-exclusive, non-transferable and non-assignable right of use limited to the term of the contract. The user can use the service over the Internet to access the functions related to the service and provided at the Help Center.
10.2 You are not permitted to grant a right of use to third parties, e.g. you rent or grant your right of use granted by SIXTWENTYTEN unless we have expressly agreed to this in writing.
11.1 You will only post content that actually originates from you. You will ensure that no rights to the content you have posted have been granted to third parties.
11.2 You will not post content that is or must be reported to your employer as intellectual property, secrets, know-how or other objects of protection, e.g. those of your employer, which are due to or must be reported to your employer in accordance with legal provisions, such as the German Employee Invention Act, design law, basic data protection ordinance or copyright law or your employment contract. This does not apply to content that your employer has released to you in writing.
11.3 You will only post images of other persons who have personal rights under current legal provisions with their express consent, which you will provide to SIXTWENTYTEN upon request.
11.4 You will not publish any confidential data of third parties, such as identity card numbers, credit card numbers, etc. on SIXTWENTYTEN.
11.5 You will ensure that you do not post files or programs on SIXTWENTYTEN that are infected with viruses or other programs and thereby damage, render unusable or are suitable for obtaining and damaging unauthorized contents of other users or participants.
11.6 You will comply with all applicable laws and regulations of the Federal Republic of Germany when using the Service.
11.7 You will communicate respectfully with other users and will not represent the expression of your own opinions by untrue statements of fact, this applies in particular to functions in the News Center section.
11.8 You will only invite people to SIXTWENTYTEN using the "Invite Users" function if you are aware of them and are sure that you are not violating their privacy and rights. If you use this function on SIXTWENTYTEN, we will point out to the person concerned that you are causally responsible for the invitation.
12.1 For the purpose of operating SIXTWENTYTEN, you grant us a final, non-exclusive, transferable, temporally and spatially unlimited right of use to the content you will upload to SIXTWENTYTEN.
12.2 This right of use includes, in particular, the right to reproduce the contents permanently, temporarily and indefinitely, to reproduce them publicly or to make them publicly accessible by wire or wireless, in such a way that they are accessible to users from public places and at times of your choice. However, the contents posted by you will not be made accessible by us outside of SIXTWENTYTEN or deliberately passed on to third parties.
12.3 This right of use ends when the contract of use expires. Your data will then be deleted in accordance with our current data protection declaration. We cannot recover deleted data.
We are entitled at any time, even without your consent as a user, to make or have made changes to the service. These changes may relate to the software but also to the hardware required or any other adjustments to run our services. If we change parts of the service provided, we do this in such a way that the contractual services are not restricted.
Please notice, to publish or share your content with other users via our service can lead to your content becoming known to the public. This may prevent the granting of technical property rights, such as a patent.
By registering on SIXTWENTYTEN, you obligate yourself to keep the contents posted by you at SIXTWENTYTEN secret, unless they are generally accessible anyway. And, you will only communicate with other users of SIXTWENTYTEN via the posted content unless the owner of the content has agreed to use it outside SIXTWENTYTEN.
16.1 We do not guarantee that SIXTWENTYTEN will be available to you without any interruption. As described in § 4, Abs 4.6, we will inform you in a timely and economically justifiable manner about planned downtimes.
16.2 We assume no responsibility for the content posted by you and other users and/or for content on linked external websites. You as a user are responsible for the content posted. Therefore, you will ensure that the content you post does not violate any laws or third-party rights. This applies in particular to industrial property rights such as patents, utility models, trademarks, know-how as well as copyrights and design rights and personal rights of third parties and the CAN-SPAM Act.
16.4 If claims are made against us by third parties on the basis of the content you have posted, you release us from all third-party claims and the associated costs of appropriate legal defence and prosecution upon the first request, provided that you are at fault.
18.2 The Support section allows you as a user to provide feedback. However, as a user, you are not required to do so. If you do so, you will agree that SIXTWENTYTEN SOFTWARE may freely decide to what extent and what of it is used and how we use it. In addition, we reject any claim to fees or charges for feedback.